Sie suchen einen Konferenzdolmetscher
für eine bestimmte Sprachkombination?
In unseren Branchenverzeichnissen finden Sie erfahrene Konferenzdolmetscher, die sich umfassend mit Ihrem Sprachmittler-Profil vorstellen-
Keywords:
Sitzt der Konferenzdolmetscher in einer Kabine und muss direkt übersetzen, so erfordert dies ein hohes Maß an Konzentration. Dies ist sehr anstrengend, daher arbeiten die Übersetzer dann meist mindestens zu zweit, teilweise auch zu dritt oder viert.
Für ein Unternehmen kann es sinnvoll sein, stets mit demselben Dolmetscher zusammen zu arbeiten. Dieser kennt das Unternehmen selbst und das Fachgebiet, auf dem es tätig ist. Das kommt ihm bei Übersetzungen zum Beispiel beim Vokabular zu Gute.
Bei vielen Tagungen und Konferenzen sind auch Teilnehmer anwesend, die die Sprache der Gastgeber nicht sprechen. Für diese muss ein Dolmetscher gestellt werden. Viele Freiberufler sind als Konferenzdolmetscher tätig und bieten ihre Dienste an.
Der Simultandolmetscher sitzt während der Konferenz meist in einer Kabine und ist über Kopfhörer und Mikrofon mit demjenigen verbunden, für den er übersetzen soll. Dann wird das Gesagte sofort in die andere Sprache übertragen.
Der Konferenzdolmetscher kann als Flüsterdolmetscher eingesetzt werden. Dann sitzt er neben demjenigen, für den übersetzt werden muss und flüstert ihm das Gesagte direkt ins Ohr. Diese Variante ist aber eher selten.
Sie möchten Ihre Dienstleistung als Konferenzdolmetscher in unsere Branchenbücher eintragen? Gegen eine Jahresgebühr von 35,- € zuzüglich MwSt. erhalten Sie einen vollständigen Eintrag.